Один из часто повторяющихся вопросов о переезде в США касается владения английским языком. Тебе обязательно? На каком уровне? В этом посте я постараюсь ответить на этот надоевший вопрос и объяснить, почему вам не обязательно знать английский язык.

Начнем с основ…

Есть ли официальный язык в США?

Официальный язык страны имеет особый правовой статус. Он используется во всех офисах, хотя не обязательно должен отражаться среди граждан. В США нет определенного официального языка, а граждане и жители страны общаются на многих языках — чаще всего, конечно, на английском; однако испанский также очень популярен (особенно в некоторых штатах, таких как Калифорния и Нью-Мексико).

Английский язык преподается в школах. Около 80% жителей говорят на нем каждый день, в том числе и дома.

Несмотря на это, знание его не требуется и вы можете легко передвигаться, не говоря по-английски или говоря очень мало.

Можете ли вы вести свой бизнес, не говоря по-английски?

Короче говоря: это так. Но позвольте мне немного расширить этот ответ 😉

В каждом офисе, банке, кабинете врача или при разговоре со страховщиками вы имеете право обратиться за помощью к переводчику, и соответствующий офис обязан пойти навстречу вашим требованиям. Большинство документов, которые вам предоставят, написаны на английском языке, но обычно есть короткая заметка о вашем праве на перевод. Часто эта информация также предоставляется на Российском языке (^в зависимости от штата — это обязательство распространяется на 10 наиболее часто используемых языков данного государства).

Вы также найдете подобную аннотацию в окнах различных офисов — тогда просто укажите на эту заметку или следуйте содержащейся в ней информации.

Конечно — человек, свободно общающийся на английском языке, будет в несколько лучшем положении — быстрее получит помощь (нет необходимости ждать или договариваться о встрече с переводчиком), быстрее будет общаться по телефону (горячие линии обычно предлагают помощь на английском и еще на одном языке, по моему опыту — на испанском), и она будет уверена, что дело будет решено так, как она хотела. Однако, если это необходимо, приятно знать, что такой вид поддержки не только возможен, но и является вашим правом!

Также помните, что в США много компаний, занимающихся переводами и поддержкой эмигрантов. Некоторые также предлагают услуги переводчиков или специализируются на сотрудничестве с эмигрантами из России.

Повседневная жизнь без английского

Если вы читаете мой блог, я предполагаю, что вы тоже иногда путешествуете. Вы когда-нибудь ездили в страну, где говорят на языке, которого вы не знаете? Возможно, это был немецкий, или испанский, а может, китайский или японский… В любом случае — несмотря на препятствия и языковой барьер, путешествие как-то удалось!

То же самое и с повседневной жизнью в США.

Отправившись в продуктовый магазин, вы легко справитесь, не зная языка. Точно так же и в других повседневных делах. Более того, если вы планируете переехать в США, не зная (или не чувствуя себя комфортно) английского языка, вы можете подумать о том, чтобы жить в месте, где проживает большая группа россиян. Там вы найдете не только магазины с польским сервисом, но и работодателей, юристов или врачей… А возможно, и новых друзей и поддержку (потому что эмиграция — не самая легкая вещь). В США можно купить польские газеты и продукты и даже открыть счет в американо-польском банке!

Интересно, что Американская Полония — самая большая в мире! Вы встретите своих соотечественников, т.е. в Нью-Йорке, Чикаго, Сиэтле, Денвере, Детройте и даже в Лос-Анджелесе. Так что есть из чего выбрать 🙂

Также стоит отметить, что жители США фактически привыкли общаться с иностранцами, которые не говорят по-английски. Удивительно, но многие из них осознают, что они тоже не знают иностранного языка (подавляющее большинство знакомых мне людей, несмотря на изучение языков в школе, не в состоянии составить предложение на другом языке, кроме английского; и каждый иностранец, говорящий Свободно говорите по-английски, так что произведите на них впечатление 😉 ).

Ваш английский действительно плохой?

Возможно, вы принадлежите к людям, которые никогда не имели контакта с этим языком. Однако, если, как и многие люди, спрашивавшие меня на эту тему, вы знаете английский язык, но не чувствуете себя комфортно, говоря на нем, или считаете, что знаете его недостаточно хорошо… Расслабьтесь!

Во многих случаях мы просто склонны недооценивать свои способности. В течение многих лет я стыдился говорить по-английски в присутствии друзей, опасаясь общего восприятия моего произношения. Тем не менее мои страхи не помешали мне переехать, работать здесь и писать десятки технических статей или выступать с докладами. Иногда такое глубокое погружение может быть именно тем, что вам нужно, чтобы наконец начать говорить!

Кроме того, я хотел бы отметить, что умение общаться на данном языке не означает знание сотен идиом и фразеологических ассоциаций или умение читать сложную литературу и составлять несколько сложных предложений. Все дело в понимании друг друга! В повседневной жизни простого языка (и даже высказываний с грамматическими ошибками!) достаточно , чтобы передать ту или иную информацию или задать конкретный вопрос.

Я не раз встречал людей, которые переехали в США более десяти лет назад, и все же их английский был не самым лучшим. Однако это не помешало им реализовать свои мечты о жизни и работе в США!

Ведь каково это — нужно знать английский перед переездом в США?

Наконец, я хотел бы добавить свои 2 цента в отношении языковых навыков и переезда в США. Если коротко — язык знать не нужно: можно легко обойтись и без знания английского. Языковые навыки не должны стоять на вашем пути к осуществлению вашей мечты о жизни в другой стране.

Если это ваш путь, я хотел бы призвать вас начать изучение этого языка здесь, на месте. Это сделает вашу жизнь немного проще, но также откроет множество других областей, событий, людей и историй, которые в противном случае были бы вам недоступны. И на мой взгляд, эти истории и новые люди — огромная и важная часть жизни в ссылке!